El Vuelvo Circular, a Pandemic-Driven Documentary

On Thursday, December 10th, the online premiere of the documentary “El Vuelo Circular” (The Circular Flight) will take place. It is made by Circontinentes, the organizing company of the Festival de Circo Iberoamericano (FIRCO). The documentary will be available at no cost on the Teatro Circo Price’s Youtube Channel.

This project was born under pandemic circumstances. By early 2020, FIRCO was already working on what would have been its third edition, scheduled for September 25th. That edition would have been the one to consolidate the project and take the festival to the next level. It was expected to be held at the Teatro Circo Price in Madrid, as were the first two editions.

FIRCO was born in 2018 with the aim of becoming the event of reference in terms of gathering and promoting the circus in Ibero-America, bonding both sides of the Atlantic Ocean , as well as an opportunity to show the world the quality, diversity and the uniqueness of the circus in these regions. After two successful editions, the team was preparing the third one with enthusiasm and eager to continue growing as a project.

In March, COVID-19 spread throughout Spain and the world, paralyzing all cultural activity. The uncertainty regarding the situation for autumn was total, so Circontinentes, in collaboration with Circo Price, thought about a different edition for 2020: one that would be adapted to the new situation while maintaining the values that characterize this festival. The final proposal this year was in documentary format, accessible worldwide. It is a fresh approach since there are hardly any circus documentaries geared towards the international level.

In the words of Carlos Such, artistic director of the festival: “We thought it was the right time to support artists who have a lot to tell and who need to remain present on the international scene. It is also the ideal time to export the Madrid brand as a cultural city through its architecture– to produce a documentary that does not depend on border closures, event cancellation or spatial limitations.” For Teatro Circo Price, co-producers of the project, it is an opportunity that arises from circumstances that seemed to be unfavorable for a festival. “In addition to drawing attention to the quality of Madrid’s circus level (there is nothing moreMadrid than the many origins of those who live here), our work also aims to enhance the richness and diversity of spaces in the city, so we contribute to generate current circus documentation,”explains María Folguera, artistic director of the center.

Thus, they selected five circus companies, each from an Ibero-American country, paying attention to a balanced representation of disciplines and genres: Marco Motta, a Brazilian specialized in straps; Andrea Ríos, a Colombian who flies hung only by her hair; Aimé Morales, a Venezuelan clown enclosed in the body of a cyr wheel acrobat; Dulce Duca, Portuguese juggler master of club balances; and the young Trocos Lucos company, from Spain, with its teeterboard show. “We are very pleased with the five companies that accepted the challenge, as they shared a great technical quality with personal stories and powerful thoughts, but also reflecting the diversity of the Ibero-American circus,” adds Such.

At the same time, they chose five representative locations of the city of Madrid for these artists to perform in, some of them quite unusual. “It was not easy, but after many efforts we got five spaces which became ideal to host these circus performances. One of them is the Circo Price, of course, as we did not conceive of FIRCO without this unique space,” explains Miguel Chávez, also a member of Circontinentes. The other chosen buildings are the home of the Town Hall of Madrid Palacio de Cibeles, the sport venue Frontón Beti-Jai, and two cultural spaces: La Tabacalera de Lavapiés and the Matadero de Madrid.

Taking advantage of the uniqueness of the initiative, a photograph book of the documentary has been created for the occasion. It is titled El Vuelo Circular, and the photographer is Gaby Merz, a circus specialist. It has powerful images of the performances that took place in these locations unused to host circus, as well as behind the scenes pics, warmings, etc. Gaby shows in the book a great photographic eye, an excellent ability to transmit the movement, colors and intensity of the circus and its artists. His is a careful tribute to this project born in the pandemic, and that can be purchased through the FIRCO website.

El Vuelo Circular

A documentary by Circontinentes S.L.

Artists: Marco Motta, Dulce Duca, Juan de las Casas, Cira Cabasés, Ismael Pérez, Andrea Ríos and Aimé Morales

Directed by Jorge Bartolomé Jesús Nicolás

Producers: Circontinentes and Teatro Circo Price

Original Idea: Damian Riera

Screenplay: Jorge Bartolomé

Writing: Carlos Such

Edited by Jesús Nicolás, Jorge Bartolomé and Sergio Pradana

Narrator: Inma Cuevas

OST: Miguel Rodríguez Robles and Susana Pérez Fernández

.
All photos courtesy of FIRCO. Photo credits: Gaby Merz. Feature photo Dulce Duca 

<em>El Vuelo Circular</em>, un Documental Impulsado por la Pandemia

El próximo jueves 10 de diciembre tendrá lugar el estreno online del documental “El Vuelo Circular”, realizado por Circontinentes, la empresa organizadora del Festival Iberoamericano de Circo (FIRCO). El documental se podrá ver de forma gratuita en elcanal de Youtube del Teatro Circo Price, entidad coproductora del film. 

Este proyecto nace impulsado por la pandemia. A comienzos de 2020, FIRCO ya estaba trabajando en la que sería su tercera edición, programada para el 25 de septiembre. Esta edición iba a ser la de consolidación y despegue y se iba a volver a celebrar en el Teatro Circo Price de Madrid, igual que los dos primeros festivales. 

FIRCO nació en 2018 con la vocación de ser el evento que aunase e impulsase el circo en Iberoamérica, fomentando los lazos a uno y otro lado del charco; una oportunidad para mostrar al mundo la calidad, diversidad y señas propias del circo en estas regiones. Tras dos exitosas ediciones, preparaban la tercera con ilusión y muchas ganas de seguir creciendo como proyecto. 

Pero en marzo de 2020 la COVID-19 se propagó por España y el mundo, paralizando toda la actividad cultural. La incertidumbre respecto a la situación para otoño era total, por lo que Circontinentes, junto con el Price, se planteó FIRCO 2020 como una edición diferente, adaptada a la nueva situación, pero manteniendo los valores que caracterizan a este festival. La propuesta este año sería en formato documental y, por tanto, accesible desde todos los rincones del planeta. No deja de ser algo novedoso, dado que apenas existen documentales sobre circo que aspiren al plano internacional. 

En palabras de Carlos Such, director artístico del festival: “nos pareció el momento adecuado para apoyar a artistas que tienen mucho que contar, que necesitan seguir presentes en el panorama internacional. También es el momento ideal para exportar la imagen de Madrid como ciudad cultural a través de su arquitectura; para producir un documental que no dependa de cierre de fronteras, de cancelación de eventos o de limitaciones espaciales”. Para el Teatro Circo Price, coproductores del proyecto, supone una apuesta por una oportunidad que surge de unas circunstancias a priori desfavorables para un festival. “Además de visibilizar tanto la calidad de circo madrileño -no hay nada más madrileño que los múltiples orígenes de quienes allí habitan- como la riqueza y diversidad de espacios de la ciudad, contribuimos a generar documentación sobre circo actual”, explica María Folguera, directora artística del centro. 

Así, se seleccionaron cinco compañías de circo, cada una de un país iberoamericano, cuidando una equilibrada representación de disciplinas y géneros: Marco Motta, brasileño especializado en straps; Andrea Ríos, colombiana que vuela suspendida solo por su pelo; Aimé Morales, un clown venezolano encerrado en el cuerpo de un acróbata de rueda Cyr; Dulce Duca, malabarista portuguesa maestra de los equilibrios de mazas; y la joven compañía Trocos Lucos, desde España, con su número de báscula coreana. “Estamos muy satisfechos con las cinco compañías que aceptaron el desafío, ya que compartían una gran calidad técnica con historias personales y reflexiones potentes, pero a su vez reflejando la diversidad del circo iberoamericano”, apostilla Such. 

Al mismo tiempo han escogido para estos artistas cinco localizaciones representativas de la ciudad de Madrid. “No fue sencillo, pero tras muchos esfuerzos conseguimos cinco espacios que se mostraron ideales para albergar estas actuaciones circenses. Una de ellas es el Price, claro, pues no concebimos FIRCO sin este espacio tan singular”, explica Miguel Chávez, también miembro de Circontinentes. Otros edificios han sido el Palacio de Cibeles, sede del Ayuntamiento de Madrid, el frontón Beti Jai, La Tabacalera de Lavapiés y el Matadero de Madrid. 

Aprovechando la singularidad de la iniciativa, se ha realizado con el fotógrafo Gaby Merz, un libro de fotografías del documental, titulado de forma homónima. Son poderosas imágenes de las propias actuaciones que se han realizado en estos lugares poco habituados a acoger circo, así como escenas tras las cámaras, preparativos, etc. Gaby muestra en el libro un gran ojo fotográfico, una excelente capacidad de transmitir el movimiento, los colores y la intensidad del circo y sus artistas. Un cuidado homenaje a este proyecto nacido en la pandemia y que se podrá adquirir a través de la web de FIRCO.

El Vuelo Circular

Un documental de Circontinentes S.L.

Artistas: Marco Motta, Dulce Duca, Juan de las Casas, Cira Cabasés, Ismael Pérez, Andrea Ríos y Aimé Morales

Dirección: Jorge Bartolomé Jesús Nicolás

Producción: Circontinentes y Teatro Circo Price

Idea Original: Damián Riera

Guión: Jorge Bartolomé

Redacción: Carlos Such

Realización: Jesús Nicolás, Jorge Bartolomé y Sergio Pradana

Narradora: Inma Cuevas

BSO: Miguel Rodríguez Robles y Susana Pérez Fernández

.

Todas las fotos son cortesía de FIRCO. Créditos de las fotos: Gaby Merz. Foto principal Dulce Duca Matedoro

CircusTalk